1
00:01:07,247 --> 00:01:09,966
(صرخات ذات نبرة منخفضة)

2
00:01:39,207 --> 00:01:42,404
هذه السكواير العظيمة...

3
00:01:43,087 --> 00:01:45,555
البونكسي هنا في جزر شتلاند،

4
00:01:45,727 --> 00:01:49,515
هي من بين الأكثر عدوانية
وشرسة من الطيور.

5
00:01:51,287 --> 00:01:53,403
إنهم يهاجمونني الآن

6
00:01:53,567 --> 00:01:57,355
لأنني أقترب من أحد أعشاشهم
حيث توجد الكتاكيت ،

7
00:01:57,527 --> 00:02:03,238
لكنهم قراصنة سوف يسرقون الطيور الأخرى
طعامهم في الواقع في الهواء

8
00:02:03,407 --> 00:02:07,036
وهم أيضًا صيادون ماهرون للغاية.

9
00:02:07,207 --> 00:02:09,198
إنهم قتلة.

10
00:02:16,007 --> 00:02:21,127
فراخهم الجائعة تنتظر الطعام في العش
جعلها محددة خصيصا

11
00:02:21,287 --> 00:02:26,361
ويبحثون عن فرائسهم في المستعمرة الضخمة
من الطيور البحرية التي تعشش على المنحدرات القريبة.

12
00:02:35,447 --> 00:02:40,396
قليل من المخلوقات لم تنشغل طوال حياتهم
في المبارزات بين الصيادين والمطاردة

13
00:02:40,567 --> 00:02:43,035
مثل هؤلاء الذين يتم قتالهم هنا،

14
00:02:43,207 --> 00:02:47,723
المبارزات التي شكلت أجسادهم
وضبط سلوكهم اليومي.

15
00:02:49,727 --> 00:02:53,242
تكتيك Skua هو الإبحار بالقرب من الهاوية

16
00:02:53,407 --> 00:02:58,401
أن آباء كيتيواكي خائفون
من أعشاشها، تاركة الكتاكيت دون حماية.

17
00:03:00,407 --> 00:03:03,205
أصبحت فراخ كيتيواكي كاملة النمو تقريبًا

18
00:03:03,367 --> 00:03:06,518
والسكوا يريدونهم
لإطعام صغارهم.

19
00:03:34,767 --> 00:03:37,281
(صراخ مضطرب)

20
00:03:56,207 --> 00:03:59,995
تم القبض على هذا الطائر فعلا
كيتيواكي بالغ في الهواء.

21
00:04:17,887 --> 00:04:20,276
تذهب skuas أولاً للكبد.

22
00:04:20,447 --> 00:04:25,123
مع المحاصيل محشوة كاملة،
سيكونون قادرين على إطعام فراخهم اليوم.

23
00:04:33,367 --> 00:04:37,599
العديد من أنواع الطيور المختلفة،
بعد أن قضوا معظم العام في البحر،

24
00:04:37,767 --> 00:04:40,281
تعال إلى هذه المنحدرات في الربيع لتعشش.

25
00:04:40,447 --> 00:04:42,915
ولكل منها أراضيها المفضلة.

26
00:04:43,087 --> 00:04:47,524
في الأجزاء التي يوجد فيها العشب والتربة،
يحفر البفن فتحات أعشاشه.

27
00:04:48,327 --> 00:04:51,046
بالجلوس بجانبهم، فهم آمنون نسبيًا،

28
00:04:51,207 --> 00:04:55,519
لأنه إذا كان الخطر يهدد،
يمكنهم الانحناء داخل جحرهم.

29
00:04:57,127 --> 00:05:00,961
إنه عندما يكونون في الهواء
أنهم معرضون للخطر حقًا.

30
00:05:04,327 --> 00:05:07,717
هنا النورس الأكبر ذو الظهر الأسود يقوم بدورية.

31
00:05:07,887 --> 00:05:12,915
إنه طائر ضخم، أكبر بكثير
من الظهير الأسود الأقل.

32
00:05:16,327 --> 00:05:19,399
ويبلغ طول جناحيها أكثر من خمسة أقدام

33
00:05:19,567 --> 00:05:22,843
والقدرة على المناورة للطائرة المقاتلة.

34
00:05:23,807 --> 00:05:27,880
البفن، الذي أجنحته وأقدامه
كما يخدم في السباحة والغوص،

35
00:05:28,047 --> 00:05:30,959
هم أقل مرونة بكثير في الهواء.

36
00:05:54,327 --> 00:05:59,401
الطيران في قطعان يقلل من خطر الفرد،
ولكن هذا ليس ممكنا دائما.

37
00:07:20,967 --> 00:07:26,439
مع ابتلاع البفن تقريبا،
أخيرًا حصل النورس على وجبة.

38
00:07:33,447 --> 00:07:35,438
0 ص لديه؟

39
00:07:46,847 --> 00:07:49,680
لقد تم سرقة السارق القاتل.

40
00:07:56,727 --> 00:08:00,242
هناك حيوانات أخرى
الذين يقضون معظم حياتهم في البحر،

41
00:08:00,407 --> 00:08:05,037
ولكن تعال إلى الأرض لبضعة أسابيع كل عام:
الأختام وأسود البحر.

42
00:08:21,327 --> 00:08:23,636
وبدلاً من ذلك، عليهم أن يأتوا إلى الشاطئ،

43
00:08:23,807 --> 00:08:28,358
وهنا، في مجموعات كثيفة،
يتحرك بصعوبة بين البر والبحر،

44
00:08:28,527 --> 00:08:32,884
إنهم إغراء عظيم
لأي صياد يمكنه الوصول إليهم.

45
00:08:36,367 --> 00:08:38,676
يبدو شاطئ الحضانة الخاص بهم آمنًا.

46
00:08:38,847 --> 00:08:41,156
الجانب الأرضي به منحدرات شديدة الانحدار.

47
00:08:41,327 --> 00:08:44,842
0 في الجانب الآخر
الشاطئ محمي عن طريق البحر.

48
00:08:45,007 --> 00:08:48,079
لكن البحر نفسه يمكن أن يأوي الأعداء.

49
00:08:57,527 --> 00:09:01,486
الحوت القاتل، طوله ثلاثون قدماً،
ثمانية طن من الوزن.

50
00:09:01,647 --> 00:09:08,439
كل عام نفس المجموعة من اثني عشر منهم
قم بتجميع حضانة أسد البحر للصيد.

51
00:09:09,207 --> 00:09:13,280
لكي يغامر أسود البحر
في المياه العميقة هنا أمر خطير للغاية.

52
00:09:13,447 --> 00:09:17,360
إن البقاء في المياه الضحلة أكثر أمانًا
إذا استطاعوا.

53
00:09:46,007 --> 00:09:51,365
في مكان واحد أو مكانين، يتم تمكين القنوات
الحيتان لتقترب حقًا من الشاطئ.

54
00:09:51,527 --> 00:09:53,995
تلك هي نقاط الخطر.

55
00:10:22,407 --> 00:10:26,366
للنزول من الشاطئ،
على القاتل أن يضرب جسده.

56
00:10:31,207 --> 00:10:34,517
لا حوت آخر
عمدا الشواطئ نفسها مثل هذا

57
00:10:34,687 --> 00:10:39,078
أو أتقن هذه الطريقة
من العودة إلى البحر.

58
00:10:55,087 --> 00:10:59,478
طالما بقي أسود البحر على الشاطئ،
قد تظن أنهم سيكونون آمنين،

59
00:10:59,647 --> 00:11:02,480
لكن الحيتان الجائعة جريئة جدًا.

60
00:11:16,487 --> 00:11:20,002
الآن العديد من الحيتان
يصطادون في مجموعة.

61
00:11:40,967 --> 00:11:44,482
كان أسد البحر يحتفظ به
أمام أحد الحيتان مباشرةً،

62
00:11:44,647 --> 00:11:47,639
ولكن تم القبض عليه من قبل آخر
ربما لم ير.

63
00:12:54,167 --> 00:12:58,160
قد يكون هذا الضرب الوحشي
لفصل الجلد عن اللحم.

64
00:13:03,167 --> 00:13:09,720
ولكن في كثير من الأحيان يأخذ الصياد الناجح
ضحيتها إلى البحر دون أن تقتلها.

65
00:13:14,767 --> 00:13:19,795
وهناك يلعب بصيده
كما لو كان تمجيدًا في الانتصار.

66
00:14:02,567 --> 00:14:04,762
للحصول على كل ما يحتاجه من الغذاء،

67
00:14:04,927 --> 00:14:08,761
الحوت القاتل يجب أن يصطاد
ما لا يقل عن ثلاثة صغار أسد البحر يوميًا.

68
00:14:08,927 --> 00:14:11,316
وفي كل يوم في موسم التكاثر،

69
00:14:11,487 --> 00:14:15,719
هذه المجموعة من المهرة
الصيادون الأذكياء يفعلون ذلك بالضبط.

70
00:14:44,607 --> 00:14:47,201
يصطاد قط الصيد الهندي ليلاً.

71
00:14:47,807 --> 00:14:52,358
إنها أكبر قليلًا من القطط المنزلية،
ولكنها تتغذى على جميع أنواع الفرائس

72
00:14:52,527 --> 00:14:55,519
من الفئران والأرانب إلى الضفادع والطيور.

73
00:14:56,127 --> 00:14:58,766
لكن تخصصها هو السمك.

74
00:15:08,527 --> 00:15:11,599
وقد وجد هذا الزوج فرصة مثالية،

75
00:15:11,767 --> 00:15:17,080
نهر جاف حيث كانت الأسماك
تتركز بواسطة الماء المتقلص في بركة.

76
00:15:17,247 --> 00:15:19,477
ومع ذلك، فإن الأمر ليس سهلاً.

77
00:15:20,487 --> 00:15:25,356
فهو يتطلب التخفي،
ردود الفعل البرق، والصبر الذي لا نهاية له

78
00:15:25,527 --> 00:15:28,678
والتنسيق المثالي بين العين والمخلب.

79
00:15:29,527 --> 00:15:33,440
ولكن جلبت هذه القطط
هذه المهارات إلى الكمال.

80
00:16:44,367 --> 00:16:48,155
الرخويات، قد تعتقد،
لا تشكل تحديًا للصياد،

81
00:16:48,327 --> 00:16:51,046
لكن القليل من الأشياء تريد اصطيادهم.

82
00:16:51,207 --> 00:16:54,802
ولكن هذه واحدة: ثعبان العطش.

83
00:16:54,967 --> 00:16:58,676
أسلوب الصيد الخاص به هو البساطة نفسها.

84
00:16:58,847 --> 00:17:02,920
الوحل البزاقة، مما يجعلها
غير شهية جدًا لمعظم الحيوانات المفترسة،

85
00:17:03,087 --> 00:17:07,638
يوفر المسار الذي يتبعه ثعبان العطش.

86
00:17:41,407 --> 00:17:45,320
لكن ابتلاع مثل هذه اللقمة اللزجة ليس بالأمر السهل.

87
00:17:45,487 --> 00:17:48,763
يتحكم الثعبان في ذلك عن طريق خلع فكه السفلي

88
00:17:48,927 --> 00:17:53,717
ولفه إلى الأمام
حتى يمسك البزاقة بأسنانها.

89
00:17:59,847 --> 00:18:04,921
ثم يضع التثاؤب الفك السفلي
العودة إلى موقفها.

90
00:18:05,687 --> 00:18:07,882
ليس كل المطاردين يستسلمون بهذه السهولة.

91
00:18:08,047 --> 00:18:13,679
العديد منهم لديهم طرق لردع الصيادين
التي تحاول إعداد وجبة منهم.

92
00:18:22,567 --> 00:18:27,322
قد يفكر الأبوسوم الأمريكي
هذا الضفدع سيجعل الفم سهلاً.

93
00:18:27,487 --> 00:18:29,284
هذا خطأ تماما.

94
00:18:30,447 --> 00:18:32,722
أولاً، ينفخ الضفدع رئتيه

95
00:18:32,887 --> 00:18:36,197
لذلك تبدو كبيرة وهائلة قدر الإمكان.

96
00:18:36,367 --> 00:18:39,086
ثم يطلق الإنذار الأكثر إثارة للدهشة.

97
00:18:40,247 --> 00:18:42,886
(صرخة نحيب L0UD)

98
00:19:00,287 --> 00:19:05,361
الأداء كله هو أكثر من ذلك
مما يكفي لتأجيل الأبوسوم.

99
00:19:05,527 --> 00:19:09,042
في أستراليا، الدنغو أيضا
يمكن تأجيلها عن طريق الخداع.

100
00:19:09,727 --> 00:19:12,719
سحلية مزركشة.

101
00:19:28,087 --> 00:19:30,647
وما الرتوش إلا الجلد

102
00:19:30,807 --> 00:19:35,323
لكنه يربك الدنغو لفترة كافية
للسماح للسحلية بالهروب.

103
00:19:44,607 --> 00:19:47,201
ومع ذلك، هذا ليس خدعة.

104
00:19:47,367 --> 00:19:50,006
السم يحمله جميع أنواع الحيوانات.

105
00:19:50,167 --> 00:19:53,603
الصيادون مثل هذه الأفعى، يستخدمونها لقتل فرائسهم.

106
00:19:54,767 --> 00:19:57,679
ويستخدمه المطاردون أيضًا كرادع.

107
00:19:58,287 --> 00:20:03,600
ضفدع الطماطم، عندما يكون مهددًا،
يفرز سماً حليبياً من الغدد الموجودة في جلده

108
00:20:03,767 --> 00:20:08,045
من شأنه أن يجعل أي معتد
الذي ابتلعها مريضًا جدًا بالفعل.

109
00:20:13,527 --> 00:20:17,964
مشكلة وجود السم
كالدفاع، إذا لم تكن حذرًا،

110
00:20:18,127 --> 00:20:21,676
بحلول الوقت الذي تقتنع فيه
مهاجمك أنت لا تستحق الأكل،

111
00:20:21,847 --> 00:20:24,236
لقد هتكتك أو قتلتك.

112
00:20:24,407 --> 00:20:30,323
الكثير من الحيوانات التي لديها سم تعلن عن ذلك
الحقيقة قبل وقت طويل من ضرورة استخدامه.

113
00:20:30,487 --> 00:20:33,763
انظر، على سبيل المثال، إلى هذا المخلوق الصغير.

114
00:20:36,847 --> 00:20:38,963
إنه ظربان مرقط.

115
00:20:39,127 --> 00:20:43,279
مثل الظربان المخطط الأكبر
والتي تعيش أيضًا في جنوب الولايات المتحدة الأمريكية،

116
00:20:43,447 --> 00:20:48,840
لديها غدد تحت ذيلها يمكنها البخ
نفاثة من السائل برائحة مروعة للغاية

117
00:20:49,007 --> 00:20:53,398
أنه يمكن أن يجعلك مريضا،
لذلك يجب التعامل معها بحذر.

118
00:20:53,567 --> 00:20:56,365
والآن سأضغط على حظي قليلاً..

119
00:20:59,567 --> 00:21:04,083
انها لا تريد أن تضيع
ذخائرها عن طريق الرش دون داع،

120
00:21:04,247 --> 00:21:07,080
لذلك فإنه يعطي تحذيرا عادلا.

121
00:21:08,407 --> 00:21:11,877
إنه عرض بليغ للجمباز
كما يمكنك أن تتخيل

122
00:21:12,047 --> 00:21:15,801
التي يمكن عمل نسخة احتياطية منها
بقعها وخطوطها التحذيرية.

123
00:21:16,567 --> 00:21:21,357
كيف يمكنك جذب الانتباه بشكل أفضل
إلى مسدس الرش تحت ذيلك؟

124
00:21:21,527 --> 00:21:25,679
لن أقترب أكثر،
لأنني سأتعرض للرش.

125
00:21:25,847 --> 00:21:28,645
وأنا لا أريد المخاطرة بذلك!

126
00:21:32,647 --> 00:21:38,643
يقدم السلمندر أيضًا عروض الجمباز
ليعلنوا أن لديهم أسلحة كيميائية.

127
00:21:38,807 --> 00:21:41,844
وفي حالتهم، فهو موجود في جلدهم.

128
00:21:44,007 --> 00:21:47,602
بعد أن قريد بشكل متشنج
إلى تشوه غير عادي،

129
00:21:47,767 --> 00:21:50,327
يبقون هناك مذهولين.

130
00:21:52,967 --> 00:21:55,640
ألوانها التحذيرية موجودة على بطنها فقط،

131
00:21:55,807 --> 00:22:00,323
لذلك عندما يهدد الخطر
يلقي بنفسه على ظهره.

132
00:22:05,647 --> 00:22:10,277
وهذا له سمه
في خط من الأكياس على طول جانبيها،

133
00:22:10,447 --> 00:22:14,963
تم إطلاقه بواسطة الطريقة الجذرية
من غرس أضلاعه من خلال جلده،

134
00:22:15,127 --> 00:22:17,118
تمزيقهم مفتوحة.

135
00:22:19,647 --> 00:22:24,960
تحمل بعض الحشرات السامة
لافتات "ابتعدوا" مثل اللافتات على أرجلهم.

136
00:22:26,487 --> 00:22:28,955
وهذه تضيف خدعة إضافية.

137
00:22:29,127 --> 00:22:31,595
إنهم يبقون معًا في سرب.

138
00:22:34,807 --> 00:22:39,005
إذا أخذ الطير ضلالا واحدا،
لن ينقر على الآخرين

139
00:22:39,167 --> 00:22:42,557
بينما هذا الطعم السيئ
لا يزال طازجًا في فمه.

140
00:22:47,047 --> 00:22:51,438
الأسود والأصفر هو رمز اللون للسم
وهذا أمر مفهوم على نطاق واسع.

141
00:22:51,607 --> 00:22:57,125
يتم استخدامه ليس فقط من قبل الدبابير، ولكن من قبل السلمندر
والثعابين واليرقات مثل هذه.

142
00:22:57,287 --> 00:23:00,518
هنا السم
في الأشواك الصفراء نفسها.

143
00:23:02,527 --> 00:23:04,995
هذه الشعرات الطويلة سامة أيضًا

144
00:23:05,167 --> 00:23:10,161
واليرقة تتجول مع
ثقة شخص يعرف أنه مسلح جيدًا.

145
00:23:10,327 --> 00:23:13,637
لكن البعض يتظاهر بأنه مسلح جيدًا
عندما لا يكونون كذلك.

146
00:23:14,407 --> 00:23:17,240
قد يبدو هذا مثل نملة ذات لدغة،

147
00:23:17,407 --> 00:23:19,637
لكن جسد النملة هو قناع،

148
00:23:19,807 --> 00:23:23,846
ثمرة من الخلف
من قادوس نبات غير ضار وصالح للأكل.

149
00:23:24,607 --> 00:23:28,600
هذا المخلوق الصغير يشبه العنكبوت
وهكذا يفعل هذا.

150
00:23:28,767 --> 00:23:31,327
في الواقع، كلاهما ذباب الفاكهة.

151
00:23:31,487 --> 00:23:37,039
ليس لديهم أنياب سامة ولا لسعات
ويمكنهم إعداد وجبة جيدة للعنكبوت.

152
00:23:39,207 --> 00:23:41,562
وهنا واحدة حقيقية.

153
00:23:41,727 --> 00:23:46,721
إنه يشير بملامسه السوداء والبيضاء
والساقين كما هو الحال مع عنكبوت آخر.

154
00:23:55,247 --> 00:23:59,763
والذبابة ترد بالتلويح
أجنحتها السوداء والبيضاء بطريقة مماثلة.

155
00:23:59,927 --> 00:24:02,919
إنها تحاكي علامة العنكبوت "ابتعد".

156
00:24:04,727 --> 00:24:07,195
ويعمل.

157
00:24:08,327 --> 00:24:12,400
وبدلا من أن تكون بارزة،
يمكنك حماية نفسك عن طريق القيام بالعكس،

158
00:24:12,567 --> 00:24:14,558
عن طريق إخفاء نفسك.

159
00:24:14,727 --> 00:24:17,719
والحشرات هي البارعة في القيام بذلك.

160
00:24:18,447 --> 00:24:21,405
عصا؟ لا، حشرة.

161
00:24:22,567 --> 00:24:27,357
وهذا هو رأسه مع الأرجل الأمامية
امتدت بجانبه.

162
00:24:27,527 --> 00:24:32,760
لديك حقا فرصة فقط
التعرف عليه على حقيقته عندما يمشي.

163
00:24:46,887 --> 00:24:49,196
ربما مجموعة من الطحالب؟

164
00:24:49,367 --> 00:24:51,323
لا، حشرة أخرى.

165
00:24:51,487 --> 00:24:56,925
لكن مستلقيًا بشكل مسطح على الغصين
أنه يبدو أنه جزء منه تقريبًا.

166
00:25:04,527 --> 00:25:07,519
0 فقط هوائيها مرفوع فوق الغصين،

167
00:25:07,687 --> 00:25:11,999
وتعديل بسيط في وضعه
يعطي اللعبة بعيدا.

168
00:25:16,607 --> 00:25:19,758
الأوراق الميتة متناثرة في جميع أنحاء أرضية الغابة،

169
00:25:19,927 --> 00:25:24,478
لذلك حشرة تقلدهم
يمكن أن تتجول دون أن يتم اكتشافها على مساحة واسعة.

170
00:25:29,207 --> 00:25:31,721
إنه نوع من لعبة الكريكيت في الأدغال.

171
00:25:33,247 --> 00:25:36,398
وهذه الحشرة تحاكي الأوراق الحية.

172
00:25:37,327 --> 00:25:41,559
يغطي جناحها الأخضر الزاهي
معروقة مثل الأوراق الحقيقية.

173
00:25:44,007 --> 00:25:47,079
حواف خضراء تنبت من ساقيها.

174
00:25:47,687 --> 00:25:53,159
قليل من أولئك الذين يتم اصطيادهم بين أوراق الشجر يمكنهم الحصول عليها
إخفاء أفضل أو أكثر تفصيلا.

175
00:26:01,207 --> 00:26:06,759
البق شوكة. مثل العديد من الأخطاء، فإنها تنتج
الإفرازات التي يجمعها النمل ،

176
00:26:06,927 --> 00:26:12,399
والنمل هو أحد المخلوقات القليلة التي تظهر
لتعرف أيهما شوك وأيها حشرات.

177
00:26:21,607 --> 00:26:23,802
لكن يمكن لشخصين اللعب في تلك اللعبة.

178
00:26:23,967 --> 00:26:26,686
ما الذي يمكن أن يبدو أكثر براءة من هذه السحلية،

179
00:26:26,847 --> 00:26:30,157
تزهر في نصف الضوء
من الغابات المطيرة الماليزية؟

180
00:26:30,327 --> 00:26:35,401
أزهارها بيضاء زاهية
وأعلن عن حلاوة رحيقها،

181
00:26:35,567 --> 00:26:37,603
جذب الكثير من الحشرات.

182
00:26:37,767 --> 00:26:42,045
ولكن حتى في شيء جميل مثل هذا
يمكن أن يكمن الخطر.

183
00:26:42,207 --> 00:26:47,122
يجلس عليه، مطابقة تماما
لون وملمس البتلات،

184
00:26:47,287 --> 00:26:49,198
هو السرعوف.

185
00:26:49,367 --> 00:26:52,757
إنه يتجه لليسار،
وبطنه إلى الأعلى على اليمين،

186
00:26:52,927 --> 00:26:55,839
وهي تنتظر الفراشة بلا حراك.

187
00:27:33,367 --> 00:27:35,835
بجانب مدخل تلة النمل الأبيض،

188
00:27:36,007 --> 00:27:40,603
كومة من القمامة خرجت من العش
من قبل عمال النمل الأبيض،

189
00:27:40,767 --> 00:27:43,486
وعليها صياد آخر يتربص متنكرًا.

190
00:27:44,087 --> 00:27:46,157
إنها حشرة قاتلة.

191
00:27:51,927 --> 00:27:54,919
يرمي جزيئات من النفايات
إلى جسدها الشائك

192
00:27:55,087 --> 00:27:59,000
ألا يخفي نفسه عن فريسته، النمل الأبيض،
لأنهم عميان،

193
00:27:59,167 --> 00:28:02,921
بل للاختباء من الطيور والمخلوقات الأخرى
التي قد تأكله.

194
00:28:12,927 --> 00:28:17,478
ومع ذلك، فإن عباءتها من الفضلات،
قد يساعد في إخفائه عن النمل الأبيض

195
00:28:17,647 --> 00:28:20,605
من خلال إعطائه رائحة وقائية.

196
00:28:20,767 --> 00:28:26,683
ومن المؤكد أن العمال الكادحين يجهلون
أن هناك عدوًا هناك حتى فوات الأوان.

197
00:28:45,367 --> 00:28:50,395
التقليد لا يصرف الانتباه دائمًا.
في بعض الأحيان يجذبه.

198
00:28:52,127 --> 00:28:54,641
أفعى الموت من شمال أستراليا.

199
00:28:56,767 --> 00:29:01,363
ويمكن أن تكون هذه وجبته القادمة -
سكينك يبحث عن الديدان.

200
00:29:07,007 --> 00:29:09,601
ربما هذا هو ما تبحث عنه.

201
00:29:22,567 --> 00:29:25,798
في الواقع، إنه طرف ذيل أفعى الموت.

202
00:29:45,567 --> 00:29:47,762
وكان ذلك ملكة جمال قريبة.

203
00:29:51,767 --> 00:29:54,406
يمكن أيضًا استخدام السحر في الدفاع.

204
00:29:54,567 --> 00:30:00,324
قد يغفل صيد الحلمة الزرقاء عن الطعام
فراشة الصقر مخبأة بالتمويه.

205
00:30:00,487 --> 00:30:06,403
ولكن إذا تم التحقيق،
ثم كشفت العثة فجأة عن جناحيها الخلفيين.

206
00:30:07,647 --> 00:30:13,244
بقع العين لا تزعج هذا الحلم الأزرق،
لكنها تثير الهجوم، لذا فإن العثة،

207
00:30:13,407 --> 00:30:19,516
بدلاً من الحصول على نقرة قاتلة على رأسه،
تم ضربه على الجناح الخلفي ولم يحدث أي ضرر.

208
00:30:20,647 --> 00:30:24,640
نقاط العين تعطي هذه اليرقة
مظهر يشبه الثعبان تقريبًا

209
00:30:24,807 --> 00:30:29,119
وهذه المجسات التي تطلق رائحة كريهة
زيادة هذا التشابه.

210
00:30:34,927 --> 00:30:38,966
ولكن هل يمكن أن يكون هذا تقليدًا حقًا
من لسان الثعبان المتشعب؟

211
00:30:39,127 --> 00:30:44,565
هل من الممكن الخلط بين اليرقة والثعبان
عندما يكون طوله بضع بوصات فقط؟

212
00:30:44,727 --> 00:30:47,446
نحن لا نعرف ولا يمكننا إلا أن نخمن.

213
00:30:47,607 --> 00:30:51,202
وهذا لغز أعظم.

214
00:30:52,967 --> 00:30:58,325
إنه ضفدع، وهو مثل معظم الضفادع
يتم اصطيادها بواسطة الثعابين.

215
00:31:17,247 --> 00:31:20,717
مراكز هذه البقع العينية
تحمل الغدد السامة،

216
00:31:20,887 --> 00:31:23,799
لكنهم بالكاد استطاعوا ردع الثعبان.

217
00:31:23,967 --> 00:31:26,003
ولا يمكن رؤيتهم من الأمام.

218
00:31:26,167 --> 00:31:30,683
فكيف يكون له وجه
في قاعها حماية الضفدع؟

219
00:31:30,847 --> 00:31:32,838
لا أحد يعرف.

220
00:31:34,687 --> 00:31:38,043
العيون الكبيرة تجذب الهجمات بلا شك،

221
00:31:38,207 --> 00:31:43,759
وبما أن هذا الضفدع لديه ضفدع حقيقي، فهو يحتاج
لا لإظهارها، بل لإخفائها.

222
00:31:45,647 --> 00:31:50,482
يعيش في نباتات البروميلياد،
أرض الصيد المفضلة للثعابين الصغيرة.

223
00:31:56,447 --> 00:32:02,477
عن طريق الرجوع إلى قلب النبات،
يخفي كل شيء إلا قمة رأسه،

224
00:32:02,647 --> 00:32:06,481
والتي تحميها خوذة خاصة،
درع عظمي.

225
00:32:27,967 --> 00:32:32,199
لذلك، تطورت العديد من الحيوانات
العديد من التقنيات

226
00:32:32,367 --> 00:32:35,564
لمنع الحيوانات الأخرى
من إعداد وجبات منهم -

227
00:32:35,727 --> 00:32:41,438
سباقات السرعة العالية، والجري السريع،
عروض تشتيت الانتباه، تمويه شبه مثالي،

228
00:32:41,607 --> 00:32:46,601
حتى أنهم يرتدون التنكرات التي تجعلهم يبدون
كما لو كانوا الصيادين أنفسهم.

229
00:32:47,647 --> 00:32:52,516
ولكن هناك حيوان واحد ضده
لا شيء من هذه التقنيات يعمل،

230
00:32:52,687 --> 00:32:56,566
صياد واحد ناجح دائمًا.

231
00:32:56,727 --> 00:32:58,638
هذا.

232
00:33:00,487 --> 00:33:04,605
تحت هذا الجذع توجد كرة هائلة من النمل.

233
00:33:04,767 --> 00:33:06,803
سطحه عبارة عن حجاب مزركش،

234
00:33:06,967 --> 00:33:10,437
تشكلت من قبل الأفراد
التشبث بأرجل بعضهم البعض.

235
00:33:10,607 --> 00:33:14,566
هناك حوالي
ثلاثة أرباع مليون منهم.

236
00:33:14,727 --> 00:33:18,117
إنهم جيش النمل، وهذا هو معسكرهم المؤقت.

237
00:33:19,287 --> 00:33:24,077
وفي الصباح قامت قوة مداهمة من العمال
برفقة جنود أكبر

238
00:33:24,247 --> 00:33:26,477
يترك المعسكر.

239
00:33:27,247 --> 00:33:29,238
إنهم أعمى تقريبا،

240
00:33:29,407 --> 00:33:33,878
لكنهم يتبعون أثر الرائحة
وضعها الكشافة الذين يبحثون عن الطعام للأمام.

241
00:33:44,567 --> 00:33:46,762
القليل من الأشياء في مأمن منهم.

242
00:33:46,927 --> 00:33:49,043
ولا حتى عنكبوت عملاق.

243
00:34:14,007 --> 00:34:18,683
لدغة العقرب
لا طائل منه ضد مثل هؤلاء المعتدين الصغار.

244
00:34:18,847 --> 00:34:22,362
إنهم أصغر من أن يمكن ضربهم وعددهم كبير جدًا.

245
00:34:34,967 --> 00:34:38,437
عش الدبابير هو جائزة كبرى.

246
00:34:38,607 --> 00:34:43,362
الدبابير البالغة، على الرغم من وجودها
لسعات قوية لا تستطيع صدها

247
00:34:43,527 --> 00:34:47,918
وهم يشاهدون بلا حول ولا قوة
كما يتم نهب مستعمرتهم.

248
00:34:57,847 --> 00:35:02,921
يتم سحب اليرقات الدهنية من خلاياها،
ذبح ونقل.

249
00:35:09,007 --> 00:35:12,283
الضحايا الأكبر
يتم تقطيعها لتسهيل النقل،

250
00:35:12,447 --> 00:35:16,963
وأعيد إلى الملكة
والعمال ينتظرون في المعسكر المؤقت.

251
00:35:34,047 --> 00:35:36,959
تمويه اليرقة لم ينقذها.

252
00:35:46,087 --> 00:35:50,365
قطعة على شكل حلقة من الديدان الألفية
وقد وقع على ارتفاع.

253
00:35:56,207 --> 00:36:02,123
في بعض الأماكن، يشكل الجنود جسورًا حية
التي يجري عبرها الحمالون.

254
00:36:04,807 --> 00:36:09,278
عضة الفكين واللسعة
في ذيل هؤلاء النمل مؤلم جداً

255
00:36:09,447 --> 00:36:14,885
أن الاقتراب منهم يكاد يكون مستحيلا
ولذا فإن دراستها صعبة للغاية بالفعل.

256
00:36:15,047 --> 00:36:20,246
لذلك نحن لا نعرف سوى القليل جدًا عما يحدث
في قلب إقامة مؤقتة مثل هذا،

257
00:36:20,407 --> 00:36:23,717
لكن هذا المسبار البصري قد يساعدنا في معرفة ذلك.

258
00:36:31,647 --> 00:36:34,161
يحتوي المعسكر على هيكل داخلي،

259
00:36:34,327 --> 00:36:37,842
مع الجدران التي صنعها النمل أنفسهم
التشبث معا.

260
00:36:38,767 --> 00:36:40,883
عليك أن تكون حذرا.

261
00:36:41,047 --> 00:36:45,996
على الرغم من أن المسبار قد تم تشحيمه،
تمكن بعض الجنود من تشغيله.

262
00:36:47,407 --> 00:36:51,116
وهنا الحضانة
مليئة باليرقات الصغيرة النامية.

263
00:37:04,047 --> 00:37:06,083
بعد اسبوعين في المعسكر

264
00:37:06,247 --> 00:37:09,876
البيض العديد للملكة
وقد تم وضع الفقس.

265
00:37:10,047 --> 00:37:14,837
اليرقات تحتاج إلى التغذية
ويبدأ الجيش بأكمله في السير مرة أخرى.

266
00:37:24,887 --> 00:37:27,685
العمال يحملون يرقات الأطفال.

267
00:37:44,087 --> 00:37:48,763
الجنود ، فكي ضخمة مفتوحة ،
حراسة جوانب الطريق.

268
00:37:49,447 --> 00:37:54,441
يسير الجيش عبر مناطق الصيد الجديدة،
إقامة معسكرات مؤقتة كل ليلة،

269
00:37:54,607 --> 00:37:59,681
حتى بعد اسبوعين تقريبا
فإنه يعسكر ويكرر الدورة بأكملها.

270
00:38:02,807 --> 00:38:07,801
أقوى الصيادين في عالم الطيور
هم، بطبيعة الحال، الصقور والنسور.

271
00:38:07,967 --> 00:38:13,724
صقر هاريس في صحراء نيو مكسيكو
لديه مهارة خاصة وغير عادية.

272
00:38:13,887 --> 00:38:15,878
يصطاد في مجموعات.

273
00:38:26,647 --> 00:38:30,481
فريق من ستة أو نحو ذلك
يتجمع في الصباح

274
00:38:30,647 --> 00:38:33,115
ويبدأ بالبحث في الريف.

275
00:38:36,327 --> 00:38:40,240
مراكز المراقبة الخاصة بهم هي الركائز العظيمة
من صبار الساجوارو.

276
00:39:09,167 --> 00:39:12,079
من المؤكد أن نبات الصبار طويل القامة بشكل رائع،

277
00:39:12,247 --> 00:39:16,365
لكن لا يبدو أنهم كذلك
الأكثر راحة من المجاثم.

278
00:39:22,247 --> 00:39:25,239
والتين الشوكي ليس أفضل.

279
00:39:42,687 --> 00:39:44,996
فأر حزمة.

280
00:39:55,167 --> 00:40:00,161
في هذا التشابك الشائك، من الصعب الحصول عليه
مشهد واضح لفترة كافية للانقضاض.

281
00:40:00,327 --> 00:40:04,684
بعض الصقور ينزلون
لمحاولة مطاردة الفئران في العراء.

282
00:40:07,287 --> 00:40:10,757
بما أن الفأر أسرع بكثير على الأرض
مما هم عليه،

283
00:40:10,927 --> 00:40:15,159
سوف يتمكنون فقط من الإمساك به
إذا كان هناك العديد منهم.

284
00:40:39,527 --> 00:40:42,519
لقد فقدوا الفأر، لكنهم وجدوا فريسة أكبر.

285
00:40:43,967 --> 00:40:45,923
أرنب قطني.

286
00:40:48,327 --> 00:40:53,765
الاثنان على الأرض يطاردونها.
يمكن الآن لأولئك الذين يجلسون الحصول على رؤية واضحة.

287
00:41:05,407 --> 00:41:10,800
بمجرد تنفيذ عملية القتل، يجتمع الفريق بأكمله
ويقطع كل طير نصيبا.

288
00:41:12,767 --> 00:41:18,239
ومن غير المرجح أن يكون قد تم صنع طائر بمفرده
مثل هذا القتل في مثل هذا البلد مثل هذا.

289
00:41:18,407 --> 00:41:23,845
لقد أتى الصيد معًا بثماره، لكنه كان كذلك
الطيور تعمل في فريق مع خطة؟

290
00:41:24,007 --> 00:41:28,478
ربما لا. الطيور الفردية
لا تلعب نفس الدور بانتظام.

291
00:41:28,647 --> 00:41:32,640
كان رد فعل كل منهم على حدة
لحركات الارنب

292
00:41:32,807 --> 00:41:37,278
وقد استفاد الجميع من الحقيقة
أن أصحابه كانوا يفعلون الشيء نفسه.

293
00:41:39,487 --> 00:41:43,480
هنا في الغابات الكثيفة
ساحل العاج في غرب أفريقيا

294
00:41:43,647 --> 00:41:46,525
الحيوانات الحية التي هي أقرب أقربائنا.

295
00:41:47,207 --> 00:41:49,118
الشمبانزي.

296
00:41:49,287 --> 00:41:51,960
مشهد سلمي من انسجام الغابة.

297
00:42:06,767 --> 00:42:10,123
(همس)
أنت لا تعتبرهم عادةً صيادين.

298
00:42:10,887 --> 00:42:13,640
أكثر كنباتيين لطيفين،

299
00:42:13,807 --> 00:42:16,401
مضغ الفاكهة وقطف الأوراق.

300
00:42:17,287 --> 00:42:20,597
لكن إذا اتبعتهم في موطنهم الحقيقي،

301
00:42:20,767 --> 00:42:23,520
هذه الغابات في غرب أفريقيا،

302
00:42:23,687 --> 00:42:26,326
تكتشف أنهم صيادون.

303
00:42:26,487 --> 00:42:29,001
والأكثر من ذلك، أنهم يصطادون في فرق،

304
00:42:29,167 --> 00:42:35,163
ولها استراتيجية أكثر تعقيدا
من أي حيوان صيد آخر،

305
00:42:35,327 --> 00:42:36,760
باستثناء...

306
00:42:38,367 --> 00:42:41,404
باستثناء بالطبع... يا رجل.

307
00:42:43,447 --> 00:42:46,041
وأحد الصيادين

308
00:42:46,207 --> 00:42:48,641
الذكر ذو الخبرة،

309
00:42:48,807 --> 00:42:51,162
يجلس هناك.

310
00:43:00,407 --> 00:43:03,843
هذا هو وقت الصيد: موسم الأمطار.

311
00:43:04,727 --> 00:43:09,243
فرائسهم العادية هي القرود،
لكنهم انتقائيون للغاية.

312
00:43:10,327 --> 00:43:13,160
قرد ديانا، وهو نوع كبير،

313
00:43:13,327 --> 00:43:16,125
وواحد نادرا ما يعالجونه.

314
00:43:33,687 --> 00:43:36,440
قرد ذو أنف مرقط.

315
00:43:40,167 --> 00:43:42,158
كولوبوس أحمر.

316
00:43:42,327 --> 00:43:46,843
إنهم لاعبون أفضل من الشمبانزي
ويمكن أن تذهب إلى فروع أرق.

317
00:43:47,007 --> 00:43:49,521
لذلك من الناحية النظرية لا يستطيع الشمبانزي الإمساك بهم.

318
00:43:49,687 --> 00:43:52,076
الطريقة الوحيدة هي العمل كفريق،

319
00:43:52,247 --> 00:43:56,240
وهناك ستة ذكور من ذوي الخبرة
في هذه المجموعة من حوالي الستين

320
00:43:56,407 --> 00:43:58,841
الذين يفعلون ذلك بانتظام.

321
00:44:08,407 --> 00:44:10,398
هذا واحد منهم.

322
00:44:10,567 --> 00:44:14,560
من مسيرته الهادفة،
من الواضح أن البحث عن الفريسة قد بدأ.

323
00:44:14,727 --> 00:44:17,924
باقي أعضاء الفريق
ليست بعيدة.

324
00:44:22,967 --> 00:44:26,084
لقد كانوا يتبعون القرود
لمدة عشرين دقيقة،

325
00:44:26,247 --> 00:44:28,556
تبحث عن فرصة.

326
00:44:33,087 --> 00:44:36,762
التقنية التي سيستخدمونها بالتأكيد

327
00:44:36,927 --> 00:44:41,443
هو أن واحدا منهم سوف يقود السيارة
كولوبوس أمامهم.

328
00:44:41,607 --> 00:44:45,282
ثم سيكون هناك آخرون في الأعلى
على كلا الجانبين، الحواجز،

329
00:44:45,447 --> 00:44:47,836
الذين لا يبذلون أي محاولة للقبض عليهم.

330
00:44:48,007 --> 00:44:51,795
ثم هناك المطاردون،
الذين يحاولون الاستيلاء على القرد.

331
00:44:51,967 --> 00:44:56,961
وأخيرا، هناك ذكر واحد
من سيتقدم وينصب كمينًا لها،

332
00:44:57,127 --> 00:44:59,960
وبذلك يتم إغلاق الفخ بأكمله.

333
00:45:03,887 --> 00:45:06,401
القرود الآن تشعر بالقلق.

334
00:45:09,087 --> 00:45:12,079
سائق يصعد
لمنع المجموعة من الاستقرار

335
00:45:12,247 --> 00:45:16,206
وتوجيههم نحو منطقة ما
حيث يتم محاصرةهم بسهولة أكبر.

336
00:45:35,447 --> 00:45:40,316
هذا هو واحد من الحاصرات
هذا يأتي بهدوء قبل كولوبوس.

337
00:45:40,487 --> 00:45:43,206
إنه في منتصف الطريق فوق الشجرة الآن.

338
00:45:43,367 --> 00:45:46,200
إنه يتعمد جعل نفسه بارزاً.

339
00:45:51,247 --> 00:45:53,841
الآن يبدو أنهم جميعا في موقفهم.

340
00:45:54,007 --> 00:45:56,885
ارتفعت برامج التشغيل والحاصرات ،

341
00:45:57,047 --> 00:46:01,245
والشخص الذي سوف يصنع الكمين
وارتفع إغلاق الحلبة أيضا.

342
00:46:01,407 --> 00:46:05,320
سيكون الكولوبوس محظوظًا جدًا
إذا هربوا الآن.

343
00:46:09,127 --> 00:46:11,561
(صراخ DIN 0F)

344
00:46:17,687 --> 00:46:20,121
لقد حصلت على واحدة!

345
00:46:28,527 --> 00:46:31,280
الصيادون يمزقونها.

346
00:46:31,967 --> 00:46:37,678
الجميع، الصيادون في الأشجار و
المتفرجون يصرخون بالإثارة.

347
00:46:56,567 --> 00:46:59,127
والآن تم إسقاط القتل،

348
00:46:59,287 --> 00:47:02,245
حتى تتمكن الإناث وغيرها من مشاركتها.

349
00:47:19,727 --> 00:47:23,003
وهناك مكافأة لتلك المطاردة الطويلة،

350
00:47:23,167 --> 00:47:25,965
الجسم المنقسم لقرد كولوبوس.

351
00:47:26,967 --> 00:47:30,164
تلك الوجوه الملطخة بالدماء...

352
00:47:31,167 --> 00:47:33,476
..ربما يرعبنا،

353
00:47:33,647 --> 00:47:36,161
ولكن قد نرى فيها أيضًا

354
00:47:36,327 --> 00:47:40,479
وجه أسلافنا الذين كانوا يصطادون لمسافات طويلة.

355
00:47:41,367 --> 00:47:47,442
وإذا فزعنا
بسبب عنف الغوغاء وسفك الدماء...

356
00:47:48,167 --> 00:47:50,965
قد نرى ذلك أيضًا، ربما،

357
00:47:51,127 --> 00:47:56,440
أصول العمل الجماعي
التي لديها، في النهاية،

358
00:47:56,607 --> 00:48:01,044
جلبت البشر
العديد من أعظم انتصاراتهم.

359
00:48:01,094 --> 00:48:05,644
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0